Running Man
[File Number: 660210]
[Nama File: Rekaman Investigasi Mafia Running Man]
[Mafia File Running Man]
[14 orang yang tidak terhubung satu sama lain...]
[Ketika mereka tiba di titik paling selatan Korea...]
[Kasus ini dimulai.]
Saat Kalian sedang makan... [Pagi hari setelah mereka berkumpul]
Kami akan memanggil masing-masing dari kalian secara pribadi untuk memberikan misi.
Masing-masing dari Kalian akan dipanggil untuk menerima misi kalian.
[Tidak ada seorang pun yang menyangka bahwa awal yang sederhana ini bisa menjadi akhir yang sangat tegang.]
[Hari ini, kau adalah bagian dari Warga Sipil atau Mafia.]
Hari ini, Kau adalah...
Mafia! / Warga Sipil! [Pemberian Misi Selesai]
Selesai.
Tetap tenang, jangan panik.
Akhirnya!
[Permainan dimulai!]
hari ini adalah game Mafia. Mafia vs Warga Sipil!
Tujuan Kalian adalah untuk mengidentifikasi dan menangkap para anggota Mafia.
Setelah setiap misi selesai, Kau harus memutuskan dua orang yang paling mencurigakan...
dan mengeliminasi mereka dari permainan.
Jika setiap anggota Mafia bertahan sampai akhir, maka itu adalah kemenangan bagi Mafia.
[Tersangka Nomor Satu] [Ryu Seung Soo]
[Karakter utama dari legenda insiden penipuan botol air.]
[Gwangju Bus Terminal, beberapa minggu yang lalu.]
Ini masuk cukup dalam! Apakah Kau baik-baik saja?
Itu masuk sangat dalam!
Dia baik-baik saja!
- Satu menit dan 30 detik. - Sempurna!
Apakah dia akan melakukan semuanya sendiri?
Ya Tuhan! Kau seharusnya melakukan ini sebelumnya!
Tiga, dua, satu... Sukses!
[Seung Soo melakukan dua menit sendiri.]
Aku pikir dia harus memeriksa organ internalnya!
[Sepertinya semua orang terkesan dengan kegigihannya...]
Aku tahu ada sesuatu yang aneh!
Dia mempunyai ini!
[Semua orang heran dengan rahasia di pantatnya.]
Orang ini...
[Rahasianya adalah...]
[botol air.]
[Insiden pertama penipuan botol air dalam sejarah Running Man.]
Tidak ada satu pun yang mempunyai ide ini!
[Lima menit sebelum permainan]
[Perencanaan teliti!]
[Pelaksanaan yang berani!]
Aku tidak berpikir orang ini akan melakukannya!
Fighting! [Selesai dengan aktingnya yang sempurna!]
[Mr. Ryu Penipu, kandidat yang sempurna!]
Kalian memiliki 10 menit untuk mendiskusikan dan memilih dua orang yang paling mencurigakan.
[Dia adalah tersangka yang sempurna!]
Jika Kau memikirkannya lagi, Kau akan tahu bahwa aku bukan Mafia.
- Mengapa? - Kau memilih ku pasti karna penampilan ku.
- Bukan itu! - Ini karena sikap mu.
- Bagaimana kau akan menyesali ini nanti? - Apa?
Bagaimana jika aku Warga Sipil?
Kita akan meminta maaf.
[Dalam hal ini, Kau tidak bisa mempercayai siapa pun.]
Pengkhianat adalah sifat kedua untuk orang-orang ini.
Mereka bukan jenis orang yang akan merasa buruk tentang hal itu!
- Tapi produser... - Berhentilah bicara!
Berhentilah bicara, karena jika kau bicara kau akan tambah dicurigai!
[Tersangka Nomor Dua] [Yoo Jae Suk]
Aku memilih Ryu Seung Soo.
[Seung Soo terpojok dari awal.]
[Ryu Seung Soo!]
Aku pikir kita memiliki satu orang untuk kita yakini. Ryu Seung Soo!
Kita sudah memiliki salah satu Anggota Mafia!
Itu bisa jadi Ryu Seung Soo!
Aku pikir mungkin Jae Suk.
- Jae Suk adalah... - Hei, aku adalah Warga Sipil!
- Aku pikir dia memanipulasi Seung Soo... - Aku nyata Warga Sipil!
Kau harus berhati-hati dari orang yang menyudutkan orang lain.
Aku pikir mungkin Jae Suk.
[Jika Kau berpikir tentang hal ini, orang ini...]
[Orang ini adalah mata-mata legendaris, Yoo-ames Bond.]
[sebelumnya Dia berhasil menipu anggota Running Man berkali-kali.]
- Bagaimana Kau bisa melakukan ini padaku? - Sampai jumpa!
[Akankah Master of Psychological Warfare menyerang lagi hari ini?]
- Lee Sang Hwa. - Itu bagus!
Menurutku dia seharusnya menjadi anggota mafia.
Aku pikir hari ini kita setengah dari anggota sipil dan mafia.
Aku mencoba yang terbaik dalam segala hal yang aku lakukan.
Mafia! Mafia!
[Rutu Ice Skating, Lee Sang Hwa!]
[Skating terbaik di dunia yang tidak kenal lelah!]
[Orang yang tidak pernah kehilangan kesabaran dalam situasi apapun!]
[Running Man tidak terkecuali untuk semangat kompetitif Ratu.]
Jangan sampai kau jatuh! Jangan sampai!
[Selama misi kepiting hadiah yang diberikan adalah bebas dari seleksi...]
[Dia sangat antusias.]
[Dilengkapi dengan logika dingin dan membakar gairah...]
[Dia tidak mungkin untuk membaca.]
Ini seharusnya Sang Hwa!
Aku pikir akan ada setidaknya satu Mafia diantara perpumpuan.
Apakah itu berarti aku?
[Gairah kuat yang membuat Warga Sipil Ragu.]
[Tersangka Nomor Tiga] [Lee Sang Hwa]
Saya pikir Sang Hwa adalah anggota Mafia.
Saya pikir itu Kau, Ji Hyo.
Kau menuduh ku karena Kau Sendiri adalah anggota Mafia.
Ji Hyo mengangguk!
[Apakah dia mengaku dalam ssetengah sadar?]
[Nah, jika kita berpikir tentang hal itu...]
[Mencoba terus berbohong.]
Misi Nomor enam. Makan hidangan pedas.
- Ini pedas! Ini pedas! - Itu datang lebih awal untuk Ji Hyo.
Ini, minum air, Ji Hyo.
Apa yang dia lakukan? Lihatlah dia melemparkannya!
[Ketika dia punya misi yang sama lagi...]
Fire!
[Dia menendangnya!]
[Dia sering mengungkapkan pikirannya tanpa sengaja...]
[Apakah dia melakukannya lagi?]
[Tersangka Nomor Empat] [Song Ji Hyo]
Orang selalu curiga kepada orang yang tenang! [Dan orang ini, seseorang yang hampir dilipakan.]
Saya pikir itu Kau, Kwang Soo! [Ikon Pengkhianatan, Lee Kwang Soo!]
Apakah para anggota Mafia menyadari satu sama lain?
- Kau mungkin tahu yang terbaik. - Ya, Kau mungkin tahu!
Ini membuatku gila! Ini menyakitkan!
[Dan orang ini...]
[Dia menuduh Ha Ha dengan Filingnya...]
Kau adalah anggota Mafia!
[Ia berhasil membuat Ha Ha di eliminasi.]
Ha Ha, silakan berdiri dan berbalik.
[Sipil] [Dia adalah seorang warga sipil!]
[Tapi...]
[Mengapa dia tersenyum saat anggota Sipil tereliminasi?]
Kau...
Hari ini anggota Mafia.
[Kim Min Jong, Mafia!]
Kau akan dibebaskan dari eliminasi jika kau berhasil juara dalam misi ini.
Aku sudah menangkap tiga!
[Dia juara pertama setelah mengalahkan lawan dalam lomba kepiting!]
- Kurasa kau aman saat ini. - Aku berpikir begitu.
- Bisakah kita keluar dari sini? - Oke.
Sekarang aku harus bertindak seperti aku mual sampai akhir!
Lihatlah Min Jong. Dia terkapar!
Apakah dia biasanya seperti itu?
Apakah Kau baik-baik saja, Min Jong?
[Bertindak sempurna berdasarkan 26 tahun pengalamannya.]
Aku serius berpikir Min Jong mungkin Mafia...
- Aku tidak berpikir dia Mafia. - Dia benar-benar tidak ingin memenangkan tempat pertama.
Dia tidak ingin memancing dari awal.
[Bisakah dia melanjutkan kesuksesannya sampai akhir?]
[Mafia vs Sipil]
Kalian memiliki satu menit.
Sebelum misi ini, kita semua berpikir Dong Joon mungkin Mafia.
Bukan aku, aku bersumpah!
Jadi kalian tidak memiliki persetujuan bulat, kan? Kalau begitu kita akan memilih secara individual.
- Siapa yang berpikir itu Sang Hwa? - Benarkah?
- Siapa? Sang Hwa? [Tiga suara untuk Sang Hwa]
Selanjutnya, untuk Dong Joon!
Kau akan menyesal ini! [Empat suara untuk Dong Joon]
Selanjutnya, Jae Suk!
[Empat suara untuk Jae Suk]
Aku benar-benar warga sipil!
Untuk Ryu Seung Soo...
- Mafia memanipulasi suara! [Satu suara untuk Seung Soo]
Dia seperti gulma yang tidak akan mati!
- aku benar-benar bukan mafia. - Aku juga bukan
Siapa yang memiliki empat suara?
[Jae Suk dan Dong Joon dipilih setelah misi kedua.]
Apakah ada yang berubah pikiran? Jika tidak...
[Sempurna! Rencanaku berhasil!]
Dong Joon adalah anggota Mafia!
Kau benar-benar membuat kesalahan memilihku!
Nah, mari kita lihat dulu!
[Apakah dia seorang Mafia?]
[Dong Joon adalah seorang warga sipil!]
Aku bilang aku bukan Mafia! Aku tidak pernah berbohong!
Kau seharusnya lebih berkeras!
Aku tidak berpikir dia Mafia!
Dengarkan.
Anggota Mafia adalah salah satu orang yang memilih ku dan Dong Joon.
Bukankah Dong Joon memilih Jae Suk?
Aku memilih Dong Joon...
- Dong Joon memilih mu juga!
Salah satu harus Anggota Mafia!
Jae Suk adalah anggota Mafia!
Jae Suk harus anggota Mafia. Dia Mafia.
Dong Joon, itu bukan aku!
- Aku pikir dia mungkin Mafia. - Dia Mafia!
- Gary juga! - Aku benar-benar bukan Mafia!
Satu, dua, tiga!
[Jae Suk, yang biasanya cerewet hari ini, anggota Mafia?]
Sekarang aku akan memberikan identitas mu.
Kau...
[Dia juga seorang warga sipil!]
- Lihat? Apa ku bilang! - Apakah dia benar-benar seorang warga sipil?
Lihatlah, warga sipil harus menang!
Tidak!
Perhatikan baik-baik ketiga orang ini!
Anda harus ingat ketiga orang ini, Gary juga!
[Ini adalah keberuntungan untuk Min Jong.]
- Kau Mafia, Jung Nan? - Hey!
Aku bilang itu Sang Hwa! [Kau tidak bisa mempercayai siapa pun sekarang!]
Hati-hati kepada Jong Kook!
Kau dapat merobek label namaku jika kau ragu-ragu. Aku tidak peduli.
Tuan-tuan, tolong angkat ikan dan bantu menyiapkan makanan.
Jangan lupa untuk membawa kursi juga.
Aku tidak melakukan sesuatu yang produktif hari ini.
Mengapa orang menjadi curiga padaku?
[Lalu siapa anggota mafia yang sama denganku?]
- Sampai nanti. [Dua warga sipil yang tak berdosa dieliminasi.]
- Maafkan aku, Dong Joon! - Tidak apa-apa.
[Kesengsaraan...]
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Maafkan aku, Dong Joon.
Aku juga menyesal karena memilih mu.
[Dua warga sipil, Kim Dong Joon dan Yoo Jae Suk telah dieliminasi.]
Sekarang, kami memiliki dua misi yang tersisa.
Dan Kalian memiliki empat kesempatan untuk mengeliminasi anggota Mafia.
Kau tidak tahu berapa banyak anggota Mafia yang tersisa, kan?
Aku akan memberitahu berapa banyak anggota Mafia yang tersisa.
Ini akan membuat hidup kita lebih mudah!
Saat ini, jumlah anggota Mafia yang tersisa adalah...
tiga.
Jika salah satu anggota Mafia bertahan sampai akhir, maka anggota Mafia menang.
Mari kita pergi ke misi selanjutnya.
Kita bisa melakukan ini!
Maafkan aku, tapi Seung Soo 100 % Mafia!
[Akankah warga sipil dapat mengeliminasi Mafia?]
[Tiga Anggota Mafia vs Tujuh Warga Sipil]
Dimana mereka?
Aku tahu mereka telah dieliminasi! Dimana mereka?
Sesama anggota Mafia harus memiliki kebijaksanaan.
Tapi semua orang melakukan semuanya sendiri!
Bagaimana mereka bisa menang tanpa ace seperti ku?
Kau... bukan ace!
Ini disebut Gargamel Curry.
Biayanya 25.000 Won per piring.
Kami menempatkan segala sesuatu yang baik untuk tubuh mu ke dalam ini.
- Apakah kau memasak wortel? - Ya, Hyung.
Mengapa Kau bekerja begitu keras? Yang terlambat akan melakukan semua pekerjaan.
Apakah Kau yakin begini cara memasaknya?
Cara ini untuk menghilangkan bau pada daging dan ikan.
Kami telah bertukar nomor dan segalanya.
Dia benar-benar berbeda dari Jung Woo Sung!
Aku benar-benar menyukai mu!
- Mengapa belakangku terasa seperti di tusuk-tusuk? - Omong kosong!
Kau pasangan yang sempurna bagi ku!
Hei, setelah melihat mu dari dekat...
Aku pikir kau terlihat seperti orang itu dari film itu. Slumdog... Terserahlah.
- Apakah Kau tahu apa yang kau bicarakan? - Millionaire!
Kau terlihat seperti orang itu dari Slumdog Millionaire!
Dapatkah aku memanggilmu Hassan mulai sekarang?
Saudara Hassan! Aku menyukainya!
Jangan bergerak, Hassan.
Hal ini biasanya dilakukan ketika orang back-out. Tapi dia masih akan bergerak!
Ini hangat.
[Saudara Hassan sangat positif.]
Kau terlihat seperti seorang koki.
- Mulai sekarang... - Itu terlihat bagus untuk mu!
Kami memasak kari India.
Kapan Kau datang ke Korea?
Aku datang ke Korea 15 tahun yang lalu.
Aku beri nama diriku Man Suk sehingga aku bisa menjadi kaya!
Dia benar-benar berusaha keras!
[Gargamel Curry juga mendidih!]
[Anggota lainnya pergi menuju misi berikutnya.]
Seung Soo telah menyerah. Dia tidur.
Dia telah menyerah pada segala sesuatu.
Dia tampak terlalu nyaman sebagai anggota Mafia.
- Kau tampak sangat lelah. - Ya, aku sangat lelah.
Aku merasa seperti Mafia karena orang lain selalu mencurigaiku!
[Bingung dengan identitasnya]
[Atau apakah ini hanya aktingnya?]
Apakah kita memutuskan bahwa Min Jong bukan Mafia?
Aku tidak berpikir dia Mafia.
[Orang-orang seharusnya tidak fokus pada ku...]
Aku menatapnya saat dia sedang memancing. Dia sangat fokus!
- Aku hanya ingin mencobanya! - AKu tidak berpikir itu saja!
Aku pikir dia berusaha terlalu keras.
Aku hanya ingin beristirahat. Serius.
[Tolong jangan menggangguku...]
Aku hanya ingin beristirahat. Itu jawaban jujur dari ku.
Jika kau adalah Mafia, Kau benar-benar hebat dalam hal ini.
[Aku sudah melakukannya selama 26 tahun...]
[Ada sesuatu yang aneh...]
[Sesampainya di lokasi misi ketiga]
[Keranjang belanja untuk camilan?]
- Apakah Kau ingin kami untuk pergi berbelanja? - Tolong tutup pintu.
Hanya dua orang yang akan dibebaskan dari eliminasi.
Seperti yang Kalian lihat, kita berada di pasar.
Misinya adalah untuk memutari pasar.
Aku akan membacakan beberapa inisial bahan Korea, dan tugas Kalian adalah membawa bahan tersebut.
Jika seseorang membawa bahan yang sama dengan orang lain...
Makan orang itu harus kembali mencari bahan yang berbeda dari awal.
Harap diingat bahwa ini adalah lomba individu.
Setelah babak ini, para anggota Mafia akan mengenal identitas masing-masing.
[Akhirnya aku mengetahui identitas Anggota Mafia yang lain!]
Ini mungkin merugikan Mafia.
Ini mungkin membuat beban tambahan pada mereka.
[Setiap orang bersaing satu sama lain.]
Inisial putaran pertama memiliki dua huruf.
Suatu saat, silakan.
Kita tidak bisa mendiskusikan apa bahan itu meskipun kita mungkin punya pikiran setelah mendengar inisial itu.
[Apa?]
- Tentu saja! - Bukankah itu jelas?
- Mengapa kita berbicara tentang hal itu? - Bagaimana jika hanya itu yang keluar?
Apakah kau pikir dia mampu menjadi Mafia? Dia tidak akan mampu!
- Dia mungkin berakting. - Dia seperti mu, Suk Jin!
[Tetapi bagaimana jika kecanggungan ini adalah akting saja?]
Inisial untuk putaran pertama adalah...
G dan J.
Sesuatu seperti " Gwajah. " ( Snack )
Mengapa kau mengatakannya?
Mulai!
Di mana toko kelontong terdekat?
Aku punya ide!
Sayuran toko!
[Sang Hwa telah menemukan toko kelontong!]
[Di ikuti dengan Kkuk!]
Apakah kau memiliki Ga Ji? ( Terong )
Kami tidak memiliki itu di sini.
- Bagaimana dengan Gam Ja? ( Potato ) - Ya, kami memilikinya.
Dimana kentang?
Apa yang kamu lakukan? Apakah Kau menerobos antrian?
Tidak. Aku hanya akan membeli satu.
Berapa ini?
Dia begitu cepat! Dia memang skating tercepat.
- Cepat, cepat! [Aku seorang peraih medali emas Olimpiade]
[Jung Nan juga bergegas mencari bahan.]
Gook Ja! ( Ladle )
Gyeo Ja... ( Mustard )
[Min Jong masih berakting sakit.]
[Waltzing ke toko terdekat]
[Min Jong telah menemukan bahan yang cocok!]
- Berapa harganya? - 3.500 Won.
[Apakah ia berhasil membeli item yang berbeda dari orang lain?]
[Joo Hwan berjalan...]
[restoran?]
- Apakah Anda memiliki Gam Ja? ( Potato ) - Ya, ada, mengapa?
- Dapatkah aku membeli satu? - Hanya satu?
- Kau terlihat lebih tampan dari dekat! - Terima kasih.
Maafkan aku tapi aku sedikit terburu-buru. Terima kasih!
[Tapi Sang Hwa sudah memiliki kentang!]
[Siapa yang akan sampai di sana pertama?]
[Joo Hwan yang pertama!]
[Joo Hwan melewati putaran pertama dengan kentang!]
[Min Jong si Mafia adalah yang kedua.]
- Potato? - Ya.
[Gan Jang! ( Soy sauce ) Min Jong lolos!]
[Rintangan pertama dilewati.]
[Sang Hwa adalah berikutnya.]
[Itu...]
[Itu kentang!]
Kami sudah memiliki kentang! [Sialan!]
Kemana kau akan pergi?
[Jung Nan lolos dengan sendok!]
[Kwang Soo lolos dengan mustard!]
[Big - nosed Hyung lolos di tempat kelima dengan terong.]
[Berbagai bahan dengan inisial G - Js...]
[The cutoff untuk putaran pertama adalah tujuh. Dua pesaing yang lebih...]
- Apa yang kau beli? - Kecap...
[Silakan berbelanja lagi!]
Dimana itu?
Dimana tempatnya?
Menakjubkan!
- Apa yang kau beli? - Biarkan aku lihat.
Jika orang lain masuk sekarang, kau kehilangan tempat mu!
Apa itu?
- Kita sudah memiliki kentang! [Huh?]
- Kita sudah memiliki kentang! - Silakan berbelanja lagi!
[Putus asa]
Aku pikir dia membawa sesuatu yang unik!
Dia benar-benar tidak mampu menjadi Mafia!
[Kelelahan]
- Kau sudah kembali. [Apa yang Kkuk beli kali ini?]
Mari kita lihat!
Gang Jeong! ( Beras Crispies ) [Kkuk lolos!]
[Hanya satu tempat tersisa untuk putaran pertama.]
[Seung Soo kembali dengan cepat.]
Menakjubkan!
Apa yang kau lakukan? Kami sudah memiliki dua botol kecap!
[kecap]
- Apakah Anda tidak melihatnya sebelum? [Aku melihatnya 30 detik yang lalu...]
Apakah kau ikan mas?
Kita sudah memiliki dua botol kecap!
[Keringat Seung Soo lebih asin dari kecap.]
Lihat? Dia sangat jelas.
Dia sudah cukup jelas untuk sementara waktu. [Min Jong berusaha menyudutkan Seung Soo.]
[Hmm... Orang ini...]
[Dan orang ini... Apakah dia Mafia manipulatif?]
[Atau hanya akting?]
[Blank Ji kembali]
Gang Jeong! ( Beras Crispies )
Pergi, cepat. Keluar dari sini.
Kami sudah punya.
Aku membeli crispies nasi ayam! Ini berbeda!
- Jangan kau tahu ini? - Itu ayam!
Ini adalah beras. Ini adalah ayam!
[Mungkinkah Ji Hyo menjadi rekan Mafia ku?]
Chicken crispies beras tidak memenuhi syarat.
Gae Jang ( bumbu Crabs ).
[Gary lolos!]
Tolong, satu botol bumbu kepiting.
Wow, Anda benar-benar memilikinya!
Kerja bagus!
[Tidak ada cara...]
- Ini luar biasa. - Di mana kau membelinya?
- Apa yang kau beli? - Apakah kau benar-benar membeli sesuatu yang beda kali ini
Ketiganya telah dieliminasi untuk putaran ini. Silahkan tinggal di sini.
Kita akan mulai putaran berikutnya.
[Aku harus lolos!]
Aku berlari ke sini berpikir bahwa aku akan berada di tempat pertama, tapi dunia ini bukan tempat yang mudah untuk menjadi seperti itu.
Kami memiliki lima tempat untuk putaran ini.
Inisialnya adalah S dan G.
Mulai!
[Apa bahan yang awalnya S dan G?]
Su Geon! ( Towel ) Sa Gwa! (Apple )
[Tiger dengan kecepatan penuh]
Dia begitu cepat!
Apakah kau memiliki handuk, Bu? Berapa harganya?
[Kkuk telah menemukan Saeng Gang!] ( Ginger )
[Jung Nan membeli apel.] ( Sa Gwa )
Kami memiliki item yang berbeda. Berapa banyak?
- Dimana 1.000 won ku? - Terima kasih!
Berlarilah lebih cepat! Jong Kook akan datang!
Jong Kook! Jangan pergi!
[Kwang Soo dan Jong Kook tiba pada waktu yang sama.]
- Towel! - Ginger!
[Kwang Soo mengambil tempat pertama dengan handuk!]
[Kkuk mengambil tempat kedua dengan jahe!]
[Big - nosed Brother ketiga?]
- Jus apel! - Apa?
[Itu jus, bukan apel!]
Mengapa ini tidak bisa?
Aku akan membeli handuk, tetapi ia mendahuluiku.
Bisakah aku meletakannya? Apakah kau memiliki ini?
- Apel! [Jung Nan lolos!]
Suk Jin membawa jus apel. Aku pikir dia mungkin akan membeli apel sekarang.
Joo Hwan datang.
Sialan!
Dia membeli handuk!
Si Gye! ( Jam ) Aku butuh jam!
- Geum! ( Salt ) [Big - nosed lolos pada putaran kedua!]
Kami hanya memiliki satu tempat tersisa.
[Joo Hwan berlari ke mana-mana hari ini.
- Jam! [Dia berhasil mendapatkan jam!]
Kau tidak membeli ini. Kau hanya mengambil ini dari dinding!
- Apakah Kau tidak membeli ini? - Aku membelinya!
- Berapa banyak yang Kau bayar untuk itu? - 5.000 Won.
- Kami memiliki jam. - Apa?
Dia membeli sebuah jam?
Tunggu sebentar. Aku pikir dia meminjamnya.
[Sesaat lalu] Apakah Kau memiliki jam?
- Apakah Kau memiliki jam kecil? [Toko-toko tidak menjual jam.]
- Apakah aku harus mengambil ini? - Berapa harganya?
- Aku hanya bisa meminjamkan kepada mu. - Aku harus membayar.
- Tidak apa-apa, aku hanya meminjamkannya. - Tidak, aku harus membayar.
- Beri aku 5.000 Won. - Oke.
Aku membeli ini dengan jujur dan adil!
Dia mengatakan itu dijual sebagai barang bekas.
Dia bermain begitu kotor! [Dia sudah belajar banyak dari Giraffe...]
- Aku membayar 5.000 Won! [Jam lolos!]
[Mungkinkan orang ini anggota Mafia?]
- Selamat Datang! [Sementara itu, di tempat berkemah...]
Dua warga sipil tak berdosa telah tiba.
Apakah kau dieliminasi?
Ya. Kim Jong Kook memanipulasi ku.
Berhenti! Bersikap sopanlah!
Aku akan memukul mu.
[Kau pikir aku siapa?]
Patuhi perintah ku! Itu konsep ku untuk hari ini!
Keluar dari sini! Ini adalah tempatku!
[The upperclassmen kehilangan ke lowerclassmen]
- Ini adalah tempat ku! - Keluar dari sana!
Aku telah mendedikasikan seluruh hari ku di sini!
Mengapa kau berkeliaran?
Mengapa itu harus Kau?
Hey!
Tetaplah bekerja selagi aku memintamu dengan baik.
Pergilah memasak nasi selagi aku meminta dengan baik.
[Lowerclassman ini terlalu sulit...]
- Ini bukan lelucon. - Apa yang kita lakukan?
Salah satu dari kalian akan menjadi senior kami, dan yang lainnya menjadi junior kami.
Kami akan memainkan game untuk memutuskannya.
Ikutlah denganku. kita pergi makan di sebuah restoran di luar.
Ku harap kau memiliki keinginan untuk bermain!
Tidak akan!
[Para junior tidak ingin bekerja sama.]
Cepatlah, kita tidak punya banyak waktu.
Setiap orang pastinya lapar, dan mereka sedang berada dalam perlombaan.
Apa yang kau masak? Nasi dengan kari?
- Ya. - kalau begitu kerjakanlah!
- Bagaimana jika kita tidak mau? - Pergilah memotong sayuran!
- Tapi kita tidak memiliki beras. - Mengapa?
- Kita akan makan naan. [Roti India bukan beras.]
- Ini adalah roti India. - Jadi, Anda ingin mencelupkannya?
- Itu hanya roti sandwich biasa! - Bukan, itu naan!
[Hanya roti biasa]
Semua orang pastinya sangat kedinginan saat ini. Mereka pastinya membutuhkan sup hangat.
Semua orang sangat kedinginan.
- Apakah semua orang marah? - Ya, kita harus memasak sup ikan.
Ayo kita pergi mencuci kentang. Kami akan segerakembali.
Semuanya berjalan seperti rencana kami.
kenapa itu harus Jae Suk?
[Gargamel Curry terus mendidih]
- Aku pikir ini terasa seperti Gargamel sekarang! - Ya!
Jae Suk... Mengapa itu harus Jae Suk?
Itu lebih baik daripada seseorang seperti Kwang Soo datang.
Ha Ha, benar-benar....
Dinginnya!
Aku pikir kita harus mencuci tomat juga.
Hei, kebanggaan kita tergantung pada ini.
- Aku akan minta mereka untuk mencuci ini! - Apakah mereka mencuci semuanya!
- Ini adalah kebanggaan kami! - Kami akan menjadi bos mereka!
Tapi apakah kau pikir dia akan marah jika kita memasukan daun bawang?
Ini akan menjadi tantangan.
Permisi, Dong Joon!
Ada apa?
Bisakah kau kesini?
Kemarilah.
- Hei, Jae Suk... - Kita hanya perlu kau!
Kita hanya perlu kau, Dong Joon!
Kemana pergi, Dong Joon?
- Kau saja, Dong Joon! - Tidak apa-apa, Jae Suk!
- Apakah kau tidak keberatan jika mencuci ini juga? - Tidak sama sekali.
[Dong Joon bekerja sangat bagus.]
Ingatlah ini. Kau lebih tinggi dari Jae Suk.
- Begitukah? - Tentu saja.
Pergi dan katakan padanya untuk melakukan hal ini.
- Aku? - Ya. Katakanlah kepadanya.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Kau lebih tinggi dari Jae Suk!
Jae Suk!
Ha Ha mengatakan kepada ku...
bahwa kau harus mencuci semua ini.
Oke!
[Oke?]
Ha Dong Hoon!
- Ha Dong Hoon! - Ya, Hyung!
Kemarilah!
Kesinilah sekarang!
- Aku sedang bekerja sekarang! - Kemarilah!
- Aku benar-benar sedang bekerja! - Kemarilah sekarang!
- Kesinilah sekarang! - Mengapa? Aku sedang bekerja!
- Cuci ini. - Cuci apa?
- Aku sedang bekerja disana. - Cucilah ini.
Masuklah ke dalam dan cuci ini.
- Aku akan mencucinya! - Cepat!
- Aku akan bekerja di sana! - Cucilah itu! Aku akan kembali.
[Aku tidak akan melupakan ini...]
[Min Jong dan Gary tidak lulus babak kedua...]
[Babak ketiga inisial O dan Y.]
Apa yang bahan yang kau punya dengan inisial O dan Y?
Oh Yi! (mentimun) Apakah Kau punya mentimun! Aku beli satu.
Berapa mentimun ini?
[Dia harus juara pertama atau kedua dalam putaran ini untuk bebas dari eliminasi.]
Aku tidak punya banyak waktu, Bu! Silahkan!
[Kkuk bergegas ke toko kelontong.]
Apakah kau menjual mentimun?
[Dia membeli bahan yang sama dengan Kwang Soo!]
Apakah ada bahan lain dengan inisial O dan Y?
Aku tidak berpikir ini akan berhasil.
Apa lagi bahan inisial O dan Y?
Oo Yoo terlalu mudah, bukan? (Susu)
[Jung Nan yang pertama tiba!]
[Dia mengambil tempat pertama dengan susu!]
Kau berusaha begitu keras, Jung Nan!
[Apakah dia berusaha untuk menghindari eliminasi karena dia seorang Mafia?]
[Hanya satu tempat tersisa untuk bebas dari eliminasi!]
Aku akan kehilangan ini jika mereka sudah memilikinya.
[Mungkinkah Big-nosed brother?]
Aku akan kembali.
[Dia juga membeli susu!]
[Pergi berbelanja lagi!]
[Siapa yang akan dibebaskan dari seleksi?]
[Kecepatan penuh harimau]
Apa ini?
[Tiger melewati Giraffe!]
[Kkuk lolos di posisi kedua dengan mentimun!]
Semuanya sudah berakhir!
- Siapa yang membeli susu? - Aku.
[Jung Nan mendapat kebebasan dua kali berturut-turut!]
Kami telah memiliki dua orang yang selamat.
Jung Nan dan Jong Kook akan dibebaskan dari seleksi ini.
Kalian memiliki sepuluh menit untuk diskusi.
[Saya tidak boleh gagal di sini...]
Menurut pendapat ku, itu bisa saja Min Jong.
[Terkejut]
Aku sudah mengatakan hal ini kepada Kwang Soo.
Dia sudah mengatakan kepada kami bahwa ia tidak merasa baik karena dia mual karena mabuk laut.
Tapi dia benar-benar baik-baik saja saat naik bus ke sini meskipun jalannya cukup bergelombang.
- Apakah Anda baik-baik saja? [Di dalam bus sebelum pasar]
Ku pikir kerang yang tadi siang ku makan membuatku sakit perut.
- Apakah gangguan pencernaan? - Apakah kau ingin minum obat?
- Aku hanya ingin beristirahat. Benar-benar. - Kau tampak seperti Anda membutuhkannya.
[Sementara Min Jong sedang menipu semua orang untuk mempercayainya...]
[Joo Hwan menatap Min Jong.]
[Dia agak curiga.]
[Apakah Joo Hwan menyadari sesuatu?]
[Dia baik-baik saja di jalan bergelombang ini.]
[Joo Hwan tidak melewatkan petunjuk, sementara setiap orang telah ditipu oleh Min Jong.]
[Sherlock Joo Hwan!]
Tapi dia kulihat baik-baik saja pada saat naik bus ke sini meskipun itu cukup bergelombang.
[Tertangkap terkejut]
Dia tampak marah! Ini hanya permainan, Min Jong!
Tidak, itu adalah teori yang layak.
Jadi dia memutuskan untuk beraktinng seperti dia sakit setelah dia mabuk...
Pikirkanlah lagi... dan berhentilah bicara omong kosong...
[Min Jong mengalihkan pembicaraan dengan cepat.]
Aku pikir ini bisa juga Jung Nan, tapi dia dibebaskan dari eliminasi ini.
Aku pikir Seung Soo cukup jelas dengan komedi slapstick nya.
Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Aku pikir dia tadi pasti melihat kecap, tapi ia membawa satu lagi untuk terlihat bodoh.
- Aku tahu dari wajahnya. - Aku pikir mungkin salah satu wanita.
Aku pikir salah satu wanita anggota Mafia, dan salah satu anggota asli.
Dan Ji Hyo sangat cocok dengan itu.
Jadi, apakah kau mengatakan bahwa itu aku, salah satu dari dua wanita itu mungkin juga?
- Tidak juga. - tidak, pikirkan lah hal itu.
Aku benar-benar bukan Mafia.
- Hey Sang Hwa, kaukah itu? - Benar-benar bukan aku.
Mari kita pilih Ji Hyo untuk saat ini.
Gary mencoba untuk melindungi Sang Hwa.
- Benar-benar bukan aku. - Gary mencoba melindungi Sang Hwa untuk sementara waktu, karena dia juga anggota Mafia.
[Blank Ji berpikir itu bisa saja Gary.]
- Aku? - Pikirkanlah baik-baik, mungkin saja dia.
Dia bisa langsung mengetahui jika aku berbohong.
Tidak ada orang lain di dunia ini yang lebih baik daripada Ji Hyo untuk bisa mengetahui kebohonganku.
Lebih baik dari ibu ku sendiri!
Tapi jika dia menyalahkan ku sekarang, itu berarti dia sangat putus asa!
Fakta bahwa dia bertanya kepada ku sekarang berarti dia sedang mencoba untuk menangkis ini!
Aku tidak berpikir itu Gary.
Aku pikir ada satu atau dua anggota Mafia di antara perempuan.
Tapi bukan aku. Itu berarti salah satu dari mereka.
Mengapa kau begitu putus asa?
Aku begitu frustrasi! Memikirkan hal ini...
Sekarang aku tahu mengapa gadis-gadis selalu menangis setiap kali kita memainkan game ini di sekolah.
Itu benar. Seseorang selalu menangis.
Aku kehilangan beberapa teman saat bermain game ini.
Ada ketika teman-teman ku membalik meja sambil bermain.
Aku pikir Ji Hyo yang paling mencurigakan, ayo kita eliminasi.
Baik. Tapi kau akan menyesal saat kau tau bahwa aku Warga Sipil.
Bisakah kita tidak bermain game seperti ini?
Tunggu sebentar. Bukankah seharusnya kita membawa Seung Soo dengan dia?
Aku sudah curiga padanya sejak awal.
Dia seperti rambut yang beruban. Kau dapat memetiknya kapan saja.
[Selalu siap untuk dipetik.]
Tapi lebih baik untuk di eliminasi lebih awal.
Aku pikir orang-orang curiga kepada Min Jong dan Ji Hyo. Haruskah kita mengeliminasi kedua orang ini?
Ji Hyo benar-benar tidak mungkin.
Aku rasa aku tahu siapa itu.
- Siapa? - Aku rasa aku tahu, tapi aku tidak dapat mengatakannya.
[Maaf, tapi kami sedang membuat acara TV...]
[Apakah kau lebih suka menyimpan nya sebagai memori pribadimu?]
Semua orang di sini terperangkap.
Suk Jin memimpin setiap diskusi sekarang.
Aku hanya banyak bicara! [Mungkinkah pemimpin diskusi, Suk Jin?]
- Apakah kau seorang Mafia? - aku?
- Apakah kau? - Tidak
- Apakah kau? - Apa yang kau lakukan?
Aku pikir Seung Soo menjadi sedikit menjengkelkan...
Mungkin kita bisa mengeliminasi dia dan Ji Hyo.
Saya pikir Suk Jin bertindak mencurigakan!
Mengapa kamu melakukan ini padaku tiba-tiba?
Apa yang salah dengan mu?
[Siapa yang bisa aku sudutkan sehingga aku bisa bertahan?]
- Kau kan itu, Suk Jin. Apakah kau Mafia? - Bukan aku!
Kenapa kau meuduhku saya? Ji Hyo sangat aneh!
[Akankah mereka menemukan Mafia?]
- 10 detik! [Atau mereka akan mengeliminasi warga sipil?]
Tolong hentikan ini!
Aku tidak berpikir keduanya adalah Mafia.
Aku memilih Suk Jin dan Joo Hwan.
Lima, empat, tiga, dua, satu...
[Mungkinkah Suk Jin dengan wajah canggung nya?]
[Atau Ji Hyo, seorang ahli psikologis?]
[Akankah Min Jong lolos kali ini?]
[Diskusi Berakhir]
Jika kau berpikir Kwang Soo adalah Mafia, silahkan angkat tangan.
[Kwang Soo mendapat nol suara.]
Ini benar-benar bagus. Aku mencintai kalian semua.
Jangan membuat ku untuk mengangkat tangan sekarang.
Silahkan angkat tangan mu jika kau berpikir Joo Hwan adalah Mafia.
- Mengapa tiba-tiba? [Joo Hwan mendapat satu suara]
[Kritik berlimpah]
Silahkan angkat tangan jika kau berpikir Suk Jin adalah Mafia.
[Suk Jin mendapat satu suara] - Dia membuatku gila!
Silahkan angkat tangan jika Kau berpikir Min Jong adalah Mafia.
[Gugup]
[Apakah dia mampu bertahan?]
[Min Jong mendapat empat suara]
[Apakah ini benar-benar akhir baginya?]
Silahkan angkat tangan jika kau berpikir Seung Soo adalah Mafia.
[Seung Soo mendapat dua suara]
Mereka cerdas. Sangat cerdas.
[Nol suara untuk Sang Hwa dan Gary.]
Silahkan angkat tangan jika kau berpikir Ji Hyo adalah Mafia.
Dia memiliki dua suara? Mereka memiliki suara yang sama!
Kami akan melakukan putaran kedua pemungutan suara.
Tapi kita pastikan bahwa Min Jong tersangka pertama.
Yang pasti?
Kita sekarang akan memilih sekali lagi antara kedua orang itu.
Mereka berdua kandidat yang sangat kuat!
Dengarkan aku.
Silahkan angkat tangan jika kau berpikir Seung Soo adalah Mafia.
[Seung Soo mendapat dua suara. Itu berarti Ji Hyo mendapat enam.]
Baik. Lihatlah ini baik-baik!
Ji Hyo, jika kau seorang warga sipil, anggaplah ini sebagai pengorbanan bagi warga sipil.
Aku lelah untuk mencari tahu!
[kebenaran akan terungkan]
[Ji Hyo tidak boleh menjadi anggota Mafia...]
[Dimulai dengan Blank Ji]
Kau...
[Apakah Blank Ji yang memiliki banyak kejutan untuk anggota lain, melakukannya lagi?]
Kau...
[Blank Ji adalah warga sipil!]
Kau adalah warga sipil hari ini.
Aku bilang juga apa!
Ini harus salah satu dari kalian berdua!
Jika kami gagal! Semuanya sudah berakhir!
Mengapa Kau memulai menyalahkan mereka?
Apakah aku seorang Mafia?
Sekarang dia bingung tentang identitasnya sendiri!
Robek label nama dalam hitungan ketiga
[Waktunya untuk memeriksa Min Jong.]
- Satu... - Ini mungkin Suk Jin!
Dua... Tiga!
[Mafia] [Ta - da!]
[Mafia Min Jong telah tertangkap.]
[Aku hampir berhasil...]
[Shock dan kagum]
Tulang belakang ku menjadi menggigil!
Kau adalah anggota Mafia hari ini.
Dia Mafia!
- Dia benar! [Sherlock Joo Hwan menangkap aktingnya!]
Dia bahkan tidak sakit! Dia hanya berakting!
Aku pikir seharusnya kedua orang ini!
Jadi, kau pura-pura sakit?
Ya.
Kami pikir kau benar-benar sakit!
Apakah Jong Kook menangkap ku?
Tidak, Joo Hwan yang melakukannya.
Kau sakit dari mabuk sebelumnya, tapi kau baik-baik saja pada perjalanan yang bergelombang saat naik bus.
Seharusnya aku membuka jendela dan berakting lebih banyak.
Kerja bagus, Joo Hwan!
Sangat menyenangkan.
[Mafia Min Jong dan Blank Ji dieliminasi setelah misi ketiga!]
Sekarang aku takut. Benar-benar takut.
[Dua anggota Mafia vs Enam warga sipil]
Tidak ada seorang pun di sini, kan?
[Kopi instan?!]
Ini adalah saus utama.
[Kopi instan adalah bahan rahasia Gargamel Curry?]
[Satu lagi!]
[Menambahkan tiga bungkus kopi instan.]
Kau akan segera merasakan mindblowing kari ini.
[Ya, kami akan merasakannya...]
Orang lain tidak tau bahwa aku telah mencampurnya degan kopi.
[Menyingkirkan bukti.]
Ini tidak benar-benar larut.
Ini akan menjadi usaha pertama ku di ini.
[Tidak! Strawberry Jam!]
Usaha pertama ku...
Di Korea, kita harus melakukan tiga hal.
- Apakah kau berbicara dengan Ha Ha tentang hal ini? - Tidak, dia tidak tahu.
Ini terlihat lezat, bukan?
[dirinya sangat puas.]
Aku tidak tahu apakah mereka akan pergi bersama-sama dengan baik, tapi aku akan menambahkan kerang ini masuk
Kita harus makan telur goreng ini sekarang!
[Jae Suk dan Dong Joon menggoreng 30 butir telur dalam sekejap!]
- Kau yang besar. - Tentu saja.
[Confident]
Kita harus makan ini sekarang.
- Semuanya harus tetap bekerja. - Ya, Hyung.
Aku pikir kau bilang kau bos?
Aku hanya membiarkan dia memiliki saat -Nya. Jika tidak, tidak akan pernah berakhir.
Apakah Kau tidak akan membiarkan aku memiliki waktu?
[Dia memiliki pendengaran yang besar.]
Aku tidak tahu siapa mereka, tapi para Mafia melakukannya dengan sangat baik.
- Aku pikir mereka harus bekerja keras. - Jong Kook harus bekerja keras.
Aku berpikir Jong Kook adalah Mafia!
- Mungkinkah Seung Soo dan Sang Hwa?
Aku tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.
- Aku tidak berpikir Gary Mafia. - Karena memang bukan aku.
Dia menjadi sangat alami sekarang.
Kami memiliki dua anggota Mafia tersisa sekarang.
Dan sekarang mereka sadar masing-masing identitas satu sama lain.
Pasti sulit bagi mereka untuk tidak tertawa ketika mereka melihat satu sama lain.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan fungsi sosial rutin setelah ini.
Aku tidak bisa mempercayai orang lagi!
[Siapa dua anggota Mafia di antara mereka?]
Tapi Seung Soo, kau begitu alami. aku tidak berpikir kau adalah Mafia.
Aktingnya semakin baik setelah setiap misi!
Itu terlihat canggung pada awalnya!
- Aku pikir Suk Jin aneh sekarang. - Aku setuju.
[Sekarang Big-Nosed Brother dicurigai!]
Suk Jin, lihatlah mataku. Aku benar-benar bukan Mafia.
Suk Jin, jika kau seorang Mafia, maka kau telah menipuku!
Aku melihatnya.
Apa yang harus aku lakukan? Aku melihatnya.
[Huh? Anda melihat apa?]
Aku melihat cakar tersembunyi.
- Aku akhirnya melihat. [Aktingnya telah menjadi lebih baik.]
Aku pikir itu Jung Nan, tapi dia bukan Mafia.
- Dia tidak mampu berakting dengan rinci. - Apa jenis berakting rinci?
Setelah mengatakan bahwa Anda telah memainkan dia jika Anda Mafia, dia membuat gerakan tangan itu.
Gerakan tangan nya begitu alami dan rinci.
- Benarkah? - Ya!
Aku bersumpah, itu alami.
Aku tidak bisa mengatakan bahwa sikap alami seperti itu bisa keluar.
- Tapi dia adalah aktor yang hebat. - Sekarang kita harus memeriksa semua orang dengan hati-hati.
Dia adalah aktor yang hebat, tapi gerakan alami seperti itu tidak dapat keluar.
Aku melihatnya. Tapi Suk Jin!
Aku juga melihat mata mu, meskipun sangat sedikit, matamu pindah ketika Jung Nan mengatakannya.
- Apa yang harus ku lakukan? - Apa yang salah dengan mu?
Jika aku dieliminasi, kalian akan kalah!
Ini membuatku gila!
Kau seorang profesional, Suk Jin.
[Seung Soo bersinar ketika dia mencoba menggertak.]
Jika Seung Soo Mafia, aku bersumpah aku tidak akan pernah melihat Mafia lagi.
Aku tidak akan pernah melihat ada orang yang menjadi Mafia! Aku akan pergi ke gunung dan menjadi pertapa.
Apakah kau akan terkejut jika aku Mafia? Atau jika aku seorang warga sipil?
- Keduanya akan menjadi kejutan hebat. - Benar?
Ini membuatku frustrasi.
[Misi berikutnya membuat keraguan penuh.]
[Mereka telah tiba di lokasi terakhir: pertanian kubis.]
Aku sering memakai ini!
[Misi dimulai dengan memakai celana kerja dan sepatu bot.]
Jika Seung Soo Mafia, Maka aku akan kehilangan tujuan hidupku.
Jika Seung Soo Mafia, tidak ada alasan bagi ku untuk terus hidup!
Aku akan memberimu harapan. Aku benar-benar bukan Mafia.
Mengapa mereka saling menempel? Itu aneh.
Hey! Mereka saling menempel!
[Sudah waktunya untuk mencurigai Suk Jin dan Sang Hwa.]
Gary, terima kasih untuk informasinya itu sangat bergarga!
Bisa juga Jong Kook dan Joo Hwan. Mereka saling bertukar sinyal.
Mereka hanya saling memandang dan tersenyum!
- Seung Soo, kau bukan Mafia, kan? - Aku benar-benar bukan Mafia.
- Lalu kenapa kau berpura-pura seperti kau adalah Mafia? - Apa yang ku lakukan?
- Ketika terpojok, perilaku orang berubah. - Pura-pura menjadi Mafia?
Berdirilah disini.
Apakah kau menemukan sisa anggota Mafia?
- Ya, hampir! - 80 %!
Aku sudah tau semuanya semuanya!
Tapi kita harus memilih dua...
Ini menjadi kesempatan terakhir Kalian untuk memilih Kedua Mafia. Misi terakhir.
Ini disebut " Manusia dari ladang kubis"
Kau akan melihat tumbuhan kubis disekitar sini.
Pertama, setiap pria harus memilih lima kubis, dan wanita harus memilih tiga kubis.
Kedua, tarohlah kubis di kereta dorong.
Kemudian dorong kereta itu sampai ke garis finish.
Orang yang melewati garis finis menang.
- Ini cukup sederhana. - Ya, itu sederhana.
Kami akan meloloskan tempat pertama dari putaran pertama, kemudian melakukan putaran lain untuk tempat kedua.
pemegang tempat pertama dan kedua akan dibebaskan dari eliminasi.
Ini berarti kita harus mencoba menghentikan orang yang paling mencurigakan.
Itu benar.
Ini sangat penting bagi warga sipil untuk menghentikan dua Mafia paling mencurigakan.
Mari kita bersorak untuk warga sipil!
Sorakan untuk warga sipil! [Semua orang bergabung untuk bersorak]
- Keluar dari sini! - Mengapa?
- Ini tidak masuk akal. - Ini membuatku gila!
Jadi siapa pun yang mencoba terlalu keras adalah orang yang mencurigakan.
Orang yang mencoba terlalu keras untuk menang, dan mencoba terlalu keras untuk kalah.
Aku dengan ini menyatakan bahwa aku akan melakukannya dengan mudah pada yang satu ini! Kau dengar aku!
Lebih baik untuk menjadi pemenang. Aku akan akan mengambil tempat pertama.
Apa yang salah dengan mu, Sang Hwa?
Aku benar-benar seorang warga sipil!
Aku bukan Mafia.
Jadi Jong Kook, aku akan mengambil kubis dan memberikannya kepada mu. Yang perlu Kau lakukan adalah lari.
Jika kalian semua percaya padaku, Aku akan mencoba yang terbaik untuk menang.
- Anda tidak bisa melakukan itu. - Tenang!
Apa yang salah dengan nya?
Mengapa Sang Hwa tidak bisa menang?
Kami pikir dia Mafia.
itu akan aneh jika dia bukan Mafia.
Kami telah melihat banyak hal...
- Aku? aku seorang Mafia? [Benar-benar Bingung]
Bagaimana Kau akan bertanggung jawab untuk ini nanti?
Ini adalah pengorbanan.
Kau sebelumnya tidak terlihat seperti ini!
- Dia melihatnya! - Mungkinkah Kau?
Ayo cepat kita lakukan.
Ya, ayo kita lakukan dengan cepat.
Siap, mulai...
[yang paling cepat memanen kubis, adalah yang paling cepat untuk berlari.]
[Memanen kubis dan mencoba untuk menemukan Mafia.]
[Mafia dan warga sipil telah bekerja bersama-sama pada saat ini.]
[setumpuk]
[Pemenang Pertama dan kedua akan dibebaskan dari eliminasi.]
[Memilih jalur lari.]
[Setelah menempatkan kubis mereka yang berharga...]
[Roda kereta tak terkendali di pertanian kubis!]
[Lapangan kubis skating Sang Hwa]
[Mencoba memenangkan medali emas...]
[Di lapangan kubis]
[Para pesaing terkuat!]
[Jong Kook vs Sang Hwa!]
Hei, hadang Suk Jin!
[Tetapi pada saat penting ini...]
[kuda hitam muncul!]
[Joo Hwan memiliki awal yang lambat...]
[Tapi dengan akselerasi cepat nya...]
[Permainan ini antara Joo Hwan, Jong Kook, dan Sang Hwa.]
[Joo Hwan semakin maju!]
[Joo Hwan adalah pemenangnya!]
Hei, hadang Suk Jin!
[Seung Soo adalah satu-satunya yang menyeret kereta mundur...]
[Sudah pasti berada ditempat terakhir]
Hei, apakah ini bisa jalan?
- Siapa yang menang? - Aku.
Joo Hwan pemenangnya? Apakah kau seorang pelari yang baik?
- Kenapa kau tidak memberitahu kami? [Kemenangan tak terduga Joo Hwan.]
Apa yang salah dengan Joo Hwan?
- Bagaimana Joo Hwan melakukannya? - Tempat pertama.
Apakah kau seorang Mafia?
[Joo Hwan dibebaskan dari seleksi!]
Dia bukan seorang pelari yang baik. Bagaimana ini bisa terjadi?
- Dia sangat cepat. - Ada sesuatu yang aneh.
- Apa yang salah dengan mu? - Kami memiliki satu kesempatan lagi.
[Apakah Joo Hwan mencoba yang terbaik karena dia Mafia?]
Kau bilang kau tidak akan mencoba yang terbaik!
- Joo Hwan melakukan semua yang dia bisa sekarang. - Percayalah, aku seorang warga sipil!
Mengapa kau melakukan ini? Kemarin dan hari ini...
Kau bilang kau akan melakukan apa pun yang diperintahkan.
Dia benar-benar melakukan semua yang dia bisa...
Itu tidak masalah. Prioritas kami adalah untuk menghentikan korang yang paling mencurigakan.
Tapi Joo Hwan hanya terus berlari!
Itu yang Mafia lakukan.
Aku benar-benar bukan Mafia. Kau harus percaya padaku.
Yang tenang lebih membingungkan.
- Aku akan menuntut mu jika kau seorang Mafia. - Aku serius.
- Jadi Joo Hwan lolos? - Ya, dia lolos.
Kau sangat mencurigakan sekarang.
Mengapa kau tidak bisa percaya padaku?
Joo Hwan, Silahkan keluar dari lapangan.
Apa itu? Mengapa kau melakukan itu?
Aku sangat rugi besar dalam game ini.
- Mungkinkah Kwang Soo? - Jung Nan, tenang saja.
- Hanya saja, jangan mencoba terlalu keras. - Kau tidak perlu menang kecuali kau Mafia!
- Jadi aku hanya bisa mengambil tempat terakhir, kan? - Tentu saja!
Sejujurnya, aku tidak benar-benar peduli tentang mu.
Apakah kau menjadi kompetitif karena kau seorang Mafia?
- Apa? - Kau tidak perlu marah...
- Kenapa kau begitu sensitif? - Aku tidak marah pada mu.
Aku mulai sakit kepala karena pemenang tak terduga.
Tapi ini adalah situasi yang harus kita urusi.
- Hal ini tidak pernah berakhir. - Satu hal lainnya?
Joo Hwan! Kau tampak sangat santai sekarang!
[Senyum cerah Joo Hwan ini cukup mencurigakan...]
Aku sama sekali tidak tahu...
[Pemenang putaran kedua juga dapat kebebasan dari eliminasi.]
Kita semua tahu siapa anggota Mafia di sini, bukan?
Kenapa kau terus mencoba untuk curiga padaku?
Kenapa aku?
- Karena kau melihatnya? - Karena aku melihatnya.
Aku harus menghentikan Sang Hwa!
[Pertandingan ulang antara pesaing terkuat!] [Sang Hwa dan Jong Kook!]
[Bagaimanakah akhir dari lomba ini?]
[tabrakan!]
[Tidak Diragukan Kwang Soo menabrak kereta Sang Hwa!]
[Sementara saat tabrakan terjadi...]
[Jong Kook memenangkan perlombaan dengan mudah.]
Ini tidak adil!
Aku tak punya pilihan!
Itu karena pertempuran ini. Maafkan aku.
Maafkan aku, Sang Hwa. Kereta ku kehilangan kendali.
Hei, bagaimana bisa kau berani menabrak peraih medali emas olimpiade?
Kami merencanakannya! Ini adalah rencana kami!
- Rencana apa? - Kau tidak ingat?
Kau seharusnya bermain jujur dan adil.
- Jong Kook lah yang merencanakan semuanya! - Aku tidak tau apa-apa!
Aku tidak merencanakannya.
Ini sangat sulit untuk perempuan.
Kau tertinggal dari Sang Hwa!
Aku hanya mendorong kereta ku!
Ini terlalu berlebihan menurutku.
Bagaimana bisa kau berani menyakiti putri kebanggaan korea?
[Putri kebanggaan Korea menikmati situasi ini.]
- Kau harus minta maaf! [Tercengang]
Kau bisa meminta maaf dalam perjalanan ke lokasi akhir. Mari kita pergi.
Kami melakukannya dengan baik! [Misi Mafia selesai.]
- Sang Hwa, aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa.
[Ada dua anggota Mafia tersisa. Akankah warga sipil bisa menangkap mereka?]
Apakah Kau seorang Mafia?
Apakah Kau benar-benar bukan Mafia?
Kami telah menghabiskan empat tahun bersama-sama. Apakah Kau benar-benar bukan Mafia?
Tenanglah semuanya!
Aku serius! Aku seorang warga sipil!
Aku benar-benar bukan Mafia.
Kau seorang Mafia!
Para pemenang harus duduk di sisi kiri.
Ini mengagumkan.
Aku pikir warga sipil akan menang.
Seung Soo bingung sepanjang hari ini.
Seung Soo salah satu komedian lucu, atau dalang manipulatif.
Aku benar-benar tidak akan bisa mempercayai orang lagi jika Seung Soo ternyata Mafia.
Seung Soo bukanlah Mafia. Aku tahu.
Aku bukan. Aku benar-benar berharap bahwa aku bisa menjadi Mafia.
Jika dia bukan Mafia, pilihan kami akan jauh lebih mudah.
- Dia bingung sepanjang hari! - Pilihan akan jauh lebih mudah jika dia bukan Mafia!
Kita seharusnya mengeliminasinya sejak awal.
- Aku bilang Seung Soo bukan Mafia! - Mengapa tidak?
Kau telah sampai di tahap akhir.
Harap diingat bahwa jika salah satu Anggota mafia masih hidup
kemenangan akan menjadi milik tim Mafia.
Masih ada harapan.
Jika kedua Mafia yang masih hidup tertangkap, maka Warga sipil menjadi pemenangnya.
Setiap anggota tim pemenang akan mendapatkan lencana emas ini.
Warga sipil harus menang!
Kalian memiliki 10 menit untuk diskusi. Mulai!
Mari kita mulai dengan pilihan kita sendiri.
Aku memilih kedua wanita.
Pilihlah satu untuk saat ini.
[Gary memilih Jung Nan dan Sang Hwa.]
Kita harus memilih dua pada akhirnya.
Aku pikir hanya satu dari tiga wanita.
Siapa yang kau pilih, Sang Hwa?
Jung Nan.
- Kau harus memilih dua. [Jung Nan diserang dari awal.]
Aku harus memilih dua?
Mereka adalah pilihan ku sejak awal... [Dia menduga Joo Hwan dan Jong Kook.]
- Tapi mereka sudah dibebaskan. - Jadi kita tidak bisa memilih mereka sama sekali?
Jadi, ini seharusnya Jung Nan dan Seung Soo.
Apa yang kau pikirkan?
Aku juga memilih para perempuan.
- Ini omong kosong. - Bagaimana dengan mu, Suk Jin?
Aku pikir salah satu wanita. Tapi itu sangat membingungkan.
Seharusnya kau tidak mencurigai mereka sekarang?
Bukankah Seung Soo mengatakan itu bisa jadi seorang wanita? Gary mengatakan hal yang sama.
Tapi itu sanagat berisiko.
Semua orang adalah aktor yang hebat! Aku merasa seperti sedang menonton film!
Aku memilih kedua wanita juga.
Siapa yang akan Kau pilih, Jung Nan?
Seung Soo dan Joo Hwan adalah pilihan awal saya. Tapi karena Joo Hwan bebas dari eliminasi...
Aku tidak tau siapa yang mungkin menjadi Mafia.
Biarkan aku membela diri secara singkat. Jika kau memilih ku sebagai Mafia sekarang...
seluruh negeri tidak akan senang.
- Berentilah omong kosong! - Berhenti membingungkan kami!
Tetapi jika kita benar tentang kedua wanita, itu akan sangat luar biasa.
Itu akan luar biasa.
- Bagaimana bisa dua wanita menjadi Mafia? - Mungkin produsen telah mengantisipasi.
Ada kemungkinan salah satu dari wanita bukan Mafia.
Aku merasa seperti sedang menonton Running Man di TV, tetapi dalam kehidupan nyata.
Bagian paling menyedihkan adalah, bahwa kari akan menjadi dingin!
Kami membuat kari selama enam jam!
Apakah kau tahu berapa kali kita menuangkan air ke dalamnya?
- Kami menambahkan abalone juga. - Kedengarannya lezat.
Siapa pilihanmu, Joo Hwan?
Para anggota Mafia tidak akan bersama selamanya.
Mereka akan selalu saling serang.
Jika kita berpikir bahwa Jong Kook dan aku sama-sama warga sipil, dan ada dua anggota Mafia di sana...
Anggota Mafia harus mengorbankan pasangannya atau warga sipil
karena itu akan meningkatkan kesempatan untuk bertahan hidup.
Kau harus berpikir tentang belajar psikologi kriminal.
[Kelahiran profiler kejahatan baru.]
Jika aku seorang Mafia, anggota Mafia yang masih hidup sekarang tidak khawatir. Kita sudah menang.
[Profiler Joo Hwan hanya menggunakan logika!]
Aku melihatnya!
Jadi, apakah Anda mengatakan bahwa kedua perempuan adalah anggota Mafia?
Aku sudah katakan! Memilih kedua wanita adalah langkah yang berisiko!
[Jung Nan dan Sang Hwa sedang dicurigai...]
[Mereka berdua melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan misi.]
[Apakah itu karena mereka anggota Mafia?]
[Ada saat-saat ketika mereka dicurigai...]
[Tapi mereka mengelaknya setiap kali.]
[Mungkinkah kedua anggota Mafia yang masih hidup adalah perempuan?]
Sang Hwa. belalah dirimu sendiri.
Aku benar-benar bukan Mafia. Karena selama lomba terakhir, aku mencoba untuk menang.
Aku ingin menang karena aku ingin menunjukkan bahwa aku seorang warga sipil.
Tapi kalian berusaha mencurigaiku sangat keras. Jadi, mungkin saja kalian berdua.
Lihat? Lihat? Tak bisakah kau melihatnya?
Aku melihatnya!
Apa yang kau bicarakan? Kari semakin dingin!
Jung Nan, apakah kau anggota Mafia?
Aku bukan Mafia. Hal ini sangat tidak mungkin kalau kedua wanita adalah anggota Mafia.
Ini membuat anggota Mafia kalah.
Aku tidak berpikir mereka itu Mafia. Mungkin saja salah satu dari mereka.
Karena orang-orang mengasosiasikan pria dengan Mafia, produsen mungkin telah menggunakan psikologi terbalik.
Aku sudah mengatakan bahwa bisa saja salah satu dari mereka. Tapi ini cuman yang kita yakini sekarang.
Aku sangat bingung.
Jika telah memilih satu perempuan dan satu laki-laki, kita kehilangan harapan.
salah satu laki-laki itu, Joo Hwan atau Jong Kook.
Tetapi jika salah satu dari mereka adalah Mafia, maka Mafia yang bertahan dalam kelompok ini tidak perlu membela diri sama sekali.
Mengapa Kau masih duduk di sana?
Pecundang harus tetap diam!
- Dia membuatku gila... - Berhenti menjadi anak nakal!
Pergilah memakas kari lagi!
Dia membuatku gila!
Hei, Mafia. Pastikan Kalian bersembunyi dengan baik!
Lelucon apa itu?
- Aku pikir itu Jong Kook. - Aku pikir, itu dia!
- Mengapa tangan mu berkeringat? - Tangan ku selalu berkeringat!
Kau Mafia, bukan?
Aku sudah bilang, aku bukan Mafia! berapa kali aku harus mengulangnya!
Tapi aku melihat wajah canggungnya ketika aku mencurigainya dan memilihnya.
- Kau berpikir terlalu banyak. - Ini mungkin karena itu kau, Suk Jin.
50 detik!
Aku melihat wajahnya dua kali sebelumnya.
Pertama Aku melihat Suk Jin, kemudian aku melihat Jung Nan...
Aku masih bingung.
Kau melihatku? Apa yang kau lihat?
Mari kita kasih kesempatan penonton untuk menyampaikan pendapat mereka.
- Itu Suk Jin! - Tidak mungkin kedua wanita!
Salah satu wanita adalah Mafia, dan Suk Jin juga.
Aku pikir Jong Kook mungkin juga.
Tapi ketika aku menunjuk dia sekarang...
- Dia melihatnya! - Apakah kau melihat itu
Dia terlihat familiar, wajah bingungnya yang telah dia buat selama 20 tahun terakhir
setiap kali dia bingung.
Aku bilang aku melihatnya sebelumnya!
Pikirkan lah apa yang dia bicarakan di bus sebelumnya!
Aku pikir itu Kwang Soo.
[Kacau.]
Sang Hwa dan Kwang Soo!
Sang Hwa dan Suk Jin!
Harap tenang, semua orang.
- Aku baru saja mulai berbicara! - Tidak ada lagi.
Silahkan angkat tangan.
Jika Kalian berpikir Gary Mafia, silakan angkat tangan.
[Nol suara untuk Gary.]
Jika Kau berpikir Sang Hwa Mafia, silahkan angkat tangan.
[Lima suara untuk Sang Hwa.]
Jika Kau berpikir Seung Soo Mafia, silahkan angkat tangan.
Aku melihatnya.
[Dia melihat hal-hal apa saja dan di mana saja.]
Kau tidak harus mengangkat tangan mu sekarang.
Jika kau berpikir Suk Jin Mafia, silahkan angkat tangan.
[Satu suara untuk Suk Jin.]
Jika kau berpikir Kwang Soo Mafia, silahkan angkat tangan.
[Nol suara untuk Kwang Soo.]
Jika kau berpikir Jung Nan Mafia, silahkan angkat tangan.
- Siapa? aku memilihnya. - kau tidak bisa memilih lagi.
[Sang Hwa sangat mencurigakan...]
[Satu suara untuk Jung Nan.]
Sang Hwa satu-satunya dengan lima suara.
Dan yang tidak mendapatkan satu suara?
Itu Jung Nan, Suk Jin, dan Seung Soo.
Kita akan memilih lagi.
Kau benar-benar harus berpikir hati-hati.
Jika kau berpikir Seung Soo Mafia, silahkan angkat tangan.
[Dua suara untuk Seung Soo.]
Jika kau berpikir Suk Jin Mafia, silahkan angkat tangan.
[Satu suara untuk Suk Jin.]
Jika kau berpikir Jung Nan Mafia, silahkan angkat tangan.
[Lima suara untuk Jung Nan.]
- Bukan itu! - Tidak mungkin kedua wanita!
bukan itu!
Kau seorang anggota Mafia, bukan?
Kau membuat kesalahan besar. Kalian telah kehilangan warga sipil.
Ini kedua perempuan!
- Sang Hwa mengatakan bahwa warga sipil telah kehilangannya. - Ya, yang kita miliki.
Kedua orang itu adalah Mafia.
Dia bersikeras sampai akhir! Pasti dia!
- Apakah kau benar-benar memilih kedua wanita? - Kita sudah selesai. Kami telah mengeliminasi.
Aku akan mengingatkan mu sekali lagi.
Jika salah satu anggota Mafia masih hidup, tim Mafia menang.
Jika tidak, warga sipil yangmenang.
- Aku pikir itu Suk Jin! - Tidak, itu mereka berdua!
[Jung Nan mengungkapkan identitasnya pertama!]
Satu, dua...
[Apakah dia Mafia atau sipil?]
[Bahkan anggota Mafia gugup.]
[Mafia]
[Jung Nan adalah Mafia!]
[penangkapan sukses!]
[Akting Jung Nan sangat hebat!]
[Semua orang panik pada identitas aslinya.]
Kaulah yang mempermainkanku!
Tulang belakang ku terasa merinding!
Menakjubkan!
[Jung Nan dibebaskan dari seleksi dengan mencoba yang terbaik selama misi.]
???????????????
[Dia bahkan menghapus keraguan orang lain ' dengan berpura-pura tidak mampu.]
Kau...
adalah anggota Mafia hari ini.
[penangkapan yang beruntung!]
Jadi jika Sang Hwa adalah anggota Mafia, warga sipil menang!
Sang Hwa, jika kau seorang anggota Mafia, kau harus berpindah karier dan menjadi seorang aktris!
Warga sipil menang jika Sang Hwa adalah anggota Mafia.
Aku benar-benar tidak tahu...
- Jika dia adalah Mafia, dia luar biasa. - Dia benar-benar Mafia.
Satu, dua...
[Siapa yang akan menjadi pemenang akhir?]
[Sang Hwa selalu berusaha yang terbaik selama misi.]
[Apakah itu karena dia seorang Mafia?]
[Jika dia Mafia, warga sipil menang.]
[Jika tidak, maka Mafia menang.]
[Apa identitas aslinya?]
[ekspresi wajah misterius anggota Mafia...]
[Sipil]
[Sang Hwa adalah warga sipil.]
[Gagal enangkap Mafia.]
- Aku sudah bilang bahwa aku warga sipil! - Aku bilang juga apa!
- Aku bilang aku seorang warga sipil! - Aku mengatakan hanya salah satu dari wanita!
[Semua orang bingung dengan hasil yang tak terduga ini.]
[Lalu siapa Mafia yang masih tersisa?]
- Ini pasti dia! - Tidak, dia bukan!
- Suk Jin, kau hebat. - Mungkin Jong Kook!
- Itu Dia! Dia mengelak! - Jong Kook, lihat aku!
Lihat! Lihat! Lihat!
Dia Mafia!
Lihat! Lihat! Robeklah!
[Dengan lengan terangkat... Dia benar-benar memiliki nuansa seperti Mafia.]
Aku akan memberinya tendangan keras jika dia Mafia!
Satu, dua...
Dia tidak bisa seperti itu, kan?
[Sipil]
[Seung Soo adalah warga sipil.]
[Dia hanya warga sipil...]
Keadilan masih hidup!
Ini Suk Jin!
Apakah kau tahu apa yang membuat saya yakin tentang Suk Jin?
Ketika pilihan terakhir diputuskan pada Sang Hwa dan Jung Nan...
Dia mengangguk pada dirinya sendiri...
Aku melihat itu juga.
- Kau akan tahu ketika kau merobeknya. - Seringai Nya keluar!
[Suk Jin adalah anggota Mafia!]
[Tim Mafia menang!]
Itu sangat sulit, sangat sulit!
[Dia selalu memiliki sikap yang sama. menjadi seorang warga sipil yang tidak bersalah.]
Bagaimana bisa aku memenangkan ini?
Aku rugi besar dalam permainan ini.
Tenang saja. Sejujurnya, aku tidak peduli tentang mu.
[Dia membantu Jung Nan untuk menghindari kecurigaan.]
[Setiap kali mereka mulai berbicara tentang Mafia, ia selalu menuduh orang lain.]
[Setiap kali ia berada di bawah kecurigaan, ia dengan cepat membalik kembali keadaan.]
Ini sangat menarik. Banyak ketegangan.
Kau seorang anggota Mafia hari ini.
Kami berusaha keras untuk kelangsungan hidup kami berempat.
Aku pikir Jung Nan adalah pemain terbaik.
Kau tak tahu betapa sulitnya bagi ku.
Kau benar-benar mengejutkan ku. Aku tidak tahu!
[Seung Soo akhirnya melihat Mafia yang nyata.]
[Kemenangan akhir untuk tim Mafia!]
Terima kasih.
- Aku tidak melakukan banyak, tapi aku hanya beruntung. - Omong kosong! Semua orang bekerja bersama-sama.
[Pemberian lencana emas kepada anggota Mafia.]
[Hadiah karena membuat kari.]
Aku punya ini setelah membuat kari selama lima jam.
Itu sama dengan warna kari!
- Ambilah lebih banyak piring. - Mari kita makan!
Kari India, gaya Haenam!
Kami memasaknya selama lima jam!
Aku percaya apa pun yang dibuat oleh Saudara Hassan!
Aku tidak percaya, tidak, aku tidak percaya...
Apakah kau melupakan semua liriknya?
Terima kasih!
Tidak ada perbedaan antara Mafia dan warga sipil selama waktu makan!
Ini tidak buruk.
- Ini enak. - Apakah itu enak?
Kami memasak itu, tapi masih sangat baik.
Setiap kari membutuhkan kopi instan!
Kopi instan membuat rasa keluar.
Sudah begitu menyenangkan untuk keluar hari ini. Ini adalah istirahat yang bagus dari skating.
Aku juga sangat senang bahwa aku harus membuat kenangan baik dengan kalian setelah Olimpiade Musim Dingin.
Aku pikir sekarang kita begitu dekat, kita harus bertemu lagi!
Teks oleh DramaFever Terjemahan oleh bardoblow
Saya dengan ini mengumumkan pembukaan Olimpiade Idol 2014!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Tunggu sebentar. Dimana YG dan JYP?
Bawa mereka ke sini sekarang!
[Hidup, penyiaran close-up MC Yoo]
[Kebanggaan perusahaan hiburan tergantung pada ini!]
[Hasil tergantung pada keputusan MC Yoo!]
[The pull- up yang akan memutuskan Takdir MC Yoo!]
[Hal ini tidak bisa lebih hidup daripada ini!]
[Siaran live pertama Robek label nama!]
MC Yoo non -stop komentar!
Bagaimana perasaan mu?
Kau tampak bingung. Bagaimana perasaan mu?
[Minggu depan Running Man: Saya MC Yoo]